Инструкция · TNWS
Как пользоваться «Переводчиком» на Samsung Galaxy во время разговора
Настраиваем приложение «Переводчик» Galaxy AI, загружаем языки, включаем режим для двух собеседников и проверяем текст и озвучивание перевода.
Для чего нужен «Переводчик» Galaxy AI
Штатный «Переводчик» Samsung переводит очный разговор между двумя людьми: показывает исходную речь и перевод текстом, а также может озвучить результат. Экран можно развернуть так, чтобы каждый собеседник видел свою половину. Это отдельная функция от перевода телефонных звонков.
Приложение доступно на совместимых устройствах Galaxy AI, первоначально — на серии Galaxy S24, а затем на части других моделей после обновления One UI. Поддержка конкретного языка, офлайн-работы и режимов зависит от модели, региона и версии программного обеспечения.
Как подготовить смартфон
- Откройте «Настройки» → «Обновление ПО» → «Загрузка и установка».
- Обновите системные приложения через Galaxy Store.
- В «Настройки» → «Дополнительные функции» → «Galaxy AI» проверьте доступность функций перевода.
- Подключитесь к доверенной Wi‑Fi-сети для загрузки языков.
- Разрешите «Переводчику» доступ к микрофону только во время использования.
Если приложения нет в списке, не скачивайте APK со стороннего сайта: модель или регион могут не поддерживаться.
Как открыть и настроить переводчик
- Дважды смахните от верхнего края экрана, чтобы развернуть панель быстрых настроек.
- Нажмите плитку «Переводчик». Если ее нет, нажмите редактирование панели и добавьте доступную плитку.
- В верхней и нижней части экрана выберите языки обоих собеседников.
- Если предложено, загрузите языковые пакеты.
- Откройте меню с тремя точками и настройте скорость речи, озвучивание и другие доступные параметры.
На некоторых версиях приложение можно найти через поиск по списку программ. Интерфейс и расположение плитки различаются между One UI 6.1, 7 и 8.
Как перевести разговор
- Положите телефон между собеседниками так, чтобы микрофоны не были закрыты.
- Нажмите кнопку изменения вида, чтобы развернуть верхнюю половину экрана к человеку напротив.
- Нажмите микрофон со своей стороны и произнесите короткую фразу четко и без спешки.
- Дождитесь появления исходного текста и перевода.
- Дайте приложению озвучить результат или нажмите значок динамика.
- Второй собеседник нажимает микрофон со своей стороны и отвечает.
Говорите по одному, делайте паузу между предложениями и избегайте сленга. В шумном месте поднесите телефон ближе, но не закрывайте нижний микрофон чехлом или рукой.
Как проверить точность
Перед важной встречей переведите несколько заранее известных фраз в обе стороны. Особо проверяйте имена, даты, адреса, цены, единицы измерения и отрицания. Если смысл критически важен, попросите собеседника подтвердить его другими словами или привлеките профессионального переводчика.
В меню с тремя точками может быть раздел «Недавние» с историей переводов. Удаляйте оттуда конфиденциальные фразы, если они больше не нужны.
Отличие от синхронного перевода звонков
«Переводчик» обслуживает личную беседу рядом с телефоном. Для обычного звонка на поддерживаемом Galaxy используется «Настройки» → «Galaxy AI» → «Ассистент по вызовам» → «Синхронный перевод». Эти режимы нельзя считать взаимозаменяемыми, а поддержка сторонних приложений связи ограничена отдельным списком.
Чего не делать
Не записывайте и не переводите чужой разговор без согласия. Не полагайтесь на машинный перевод при заключении договора, получении медицинских указаний или в экстренной ситуации. Не произносите рядом с приложением пароли и банковские коды. Не устанавливайте модифицированный переводчик, неизвестные языковые пакеты и APK и не пытайтесь включить Galaxy AI через root.
Фактическая основа: официальная инструкция Samsung, обновленная 2 октября 2025 года.
Частые вопросы
Функция есть на любом Samsung?
Нет, она доступна только на совместимых устройствах Galaxy AI и зависит от языка и региона.
Можно работать без интернета?
Для поддерживаемых языков можно заранее загрузить языковые пакеты; отдельные функции все равно могут требовать сеть.
Это перевод телефонного звонка?
Нет, «Переводчик» рассчитан на разговор людей рядом; для звонков используется отдельный «Синхронный перевод».
Сохраняется ли история?
На поддерживаемых версиях последние переводы доступны через меню «Недавние».
Читайте также
Как изменить фон экрана вызова на Samsung Galaxy: фото, анимация или видео
Инструкция для Samsung Galaxy с Android 11 и новее: выбор макета звонка, установка фото или короткого видео и безопасная проверка результата.
Как настроить подсветку уведомлений на Samsung Galaxy в One UI
Включаем краткие всплывающие уведомления и световой эффект на Samsung Galaxy, выбираем цвет и приложения, проверяем работу при выключенном экране.
Как разделить экран Samsung Galaxy между двумя приложениями
Как открыть два приложения одновременно на Samsung Galaxy, изменить размер окон, сохранить пару и безопасно выйти из мультиоконного режима.
Комментарии
Пока тихо. Скажите первое слово